917 Diaries

by Fernanda Brandao

Saturday

8

February 2014

The Ones To Watch – NYFW

Written by , Posted in FASHION, LIFESTYLE

A temporada de desfiles para o inverno 2014 já começou aqui em NY e essas são as minhas top-3 apostas para ficar de olho na semana nova-iorquina:

Delpozo

A marca espanhola tem sido um dos nomes mais esperados – e comentados – para essa temporada. Depois de uma coleção de primavera lindíssima, lúdica e de construção impecável, e que deixou todo mundo babando, a turma fashion está ansiosa para saber o que o ex-designer de alta-costura Josep Font irá apresentar para o inverno 2014.

The Spanish brand has been one of the most buzzed names this season. After a beautifully and impeccably-made spring collection – which left us all drooling for their pieces – the fashion crowd has been anxiously waiting to see what former couturier Jopep Font has prepared for the brand’s Fall 14 show.

 

Jonathan Simkhai

Esse nova-iorquino tem chamado cada vez mais a minha atenção. Ele desperta em mim o mesmo sentimento que Prabal Gurung, Alexander Wang e Altuzarra causaram no começo de suas respectivas carreiras: esse nome promete! Ele tem um incrível tino para desenvolver em suas coleções aquilo que as mulheres modernas, chiques e urbanas desejam vestir. Mal posso ver o que ele apresentará nessa temporada.

This new yorker has been on my radar for a while now. His work caught my attention the same way some of my favorite designers – Prabal Gurung, Alexander Wang, and Altuzarra – did when they were in the beginning of their careers; they all seemed like strong, promising names. Jonathan has a very good eye to capture and translate what modern, chic, and urban women like to wear. Can’t wait to see what he has created for Fall.

 

Rosie Assoulin

Essa será a segunda coleção da designer a ser mostrada na semana de moda de NY e se o burburinho causado pela ultima apresentação servir de medida para o desfile que acontecerá em breve, ela promete!

This will be Rosie’s second collection to be presented here in NY, and if the buzz caused by her first show is any indication of what is to come this season, stay tuned, cause it should be a good one!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *